These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
These are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth. Sons were born to them after the flood.
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah.
The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。
From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.
The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan.
The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.
Cush fathered Nimrod; he was the first on earth to be a mighty man.
他在耶和華面前是個英勇的獵戶，所以俗語說：「像
He was a mighty hunter before the LORD. Therefore it is said, “Like Nimrod a mighty hunter before the LORD.”
他國的起頭是
The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
他從那地出來往
From that land he went into Assyria and built Nineveh, Rehoboth-Ir, Calah, and
和
Resen between Nineveh and Calah; that is the great city.
Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim,
Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth,
和
and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,
the Hivites, the Arkites, the Sinites,
the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. Afterward the clans of the Canaanites dispersed.
And the territory of the Canaanites extended from Sidon in the direction of Gerar as far as Gaza, and in the direction of Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
這就是
These are the sons of Ham, by their clans, their languages, their lands, and their nations.
To Shem also, the father of all the children of Eber, the elder brother of Japheth, children were born.
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
Arpachshad fathered Shelah; and Shelah fathered Eber.
To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided, and his brother's name was Joktan.
Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
Hadoram, Uzal, Diklah,
Obal, Abimael, Sheba,
Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
他們所住的地方是從
The territory in which they lived extended from Mesha in the direction of Sephar to the hill country of the east.
這就是
These are the sons of Shem, by their clans, their languages, their lands, and their nations.
這些都是
These are the clans of the sons of Noah, according to their genealogies, in their nations, and from these the nations spread abroad on the earth after the flood.