Revelation • 共 22 章
耶穌基督的啟示，就是神賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰。
The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show to his servants the t...
「你要寫信給以弗所教會的使者，說：『那右手拿著七星、在七個金燈臺中間行走的，說：
“To the angel of the church in Ephesus write: ‘The words of him who holds the se...
「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有神的七靈和七星的，說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。
“And to the angel of the church in Sardis write: ‘The words of him who has the s...
此後，我觀看，見天上有門開了。我初次聽見好像吹號的聲音，對我說：「你上到這裏來，我要將以後必成的事指示你。」
After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first v...
我看見坐寶座的右手中有書卷，裏外都寫著字，用七印封嚴了。
Then I saw in the right hand of him who was seated on the throne a scroll writte...
我看見羔羊揭開七印中第一印的時候，就聽見四活物中的一個活物，聲音如雷，說：「你來！」
Now I watched when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of th...
此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding ...
羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約有二刻。
When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about hal...
第五位天使吹號，我就看見一個星從天落到地上，有無底坑的鑰匙賜給它。
And the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star fallen from heaven to ear...
我又看見另有一位大力的天使從天降下，披著雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。
Then I saw another mighty angel coming down from heaven, wrapped in a cloud, wit...
有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將神的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, “Rise and measure...
天上現出大異象來：有一個婦人身披日頭，腳踏月亮，頭戴十二星的冠冕。
And a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon...
我又看見一個獸從海中上來，有十角七頭，在十角上戴著十個冠冕，七頭上有褻瀆的名號。
And I saw a beast rising out of the sea, with ten horns and seven heads, with te...
我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。
Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 wh...
我又看見在天上有異象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七災，因為神的大怒在這七災中發盡了。
Then I saw another sign in heaven, great and amazing, seven angels with seven pl...
我聽見有大聲音從殿中出來，向那七位天使說：「你們去，把盛神大怒的七碗倒在地上。」
Then I heard a loud voice from the temple telling the seven angels, “Go and pour...
拿著七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。
Then one of the seven angels who had the seven bowls came and said to me, “Come,...
此後，我看見另有一位有大權柄的天使從天降下，地就因他的榮耀發光。
After this I saw another angel coming down from heaven, having great authority, ...
此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞〔就是「要讚美耶和華」的意思〕！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的神！
After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heav...
我又看見一位天使從天降下，手裏拿著無底坑的鑰匙和一條大鍊子。
Then I saw an angel coming down from heaven, holding in his hand the key to the ...