Hebrews • 共 13 章
神既在古時藉著眾先知多次多方地曉諭列祖，
Long ago, at many times and in many ways, God spoke to our fathers by the prophe...
所以，我們當越發鄭重所聽見的道理，恐怕我們隨流失去。
Therefore we must pay much closer attention to what we have heard, lest we drift...
同蒙天召的聖潔弟兄啊，你們應當思想我們所認為使者、為大祭司的耶穌。
Therefore, holy brothers, you who share in a heavenly calling, consider Jesus, t...
我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間〔「我們」原文作「你們」〕或有人似乎是趕不上了。
Therefore, while the promise of entering his rest still stands, let us fear lest...
凡從人間挑選的大祭司，是奉派替人辦理屬神的事，為要獻上禮物和贖罪祭〔或作「要為罪獻上禮物和祭物」〕。
For every high priest chosen from among men is appointed to act on behalf of men...
所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠神、
Therefore let us leave the elementary doctrine of Christ and go on to maturity, ...
這麥基洗德就是撒冷王，又是至高神的祭司，本是長遠為祭司的。他當亞伯拉罕殺敗諸王回來的時候，就迎接他，給他祝福。
For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham re...
我們所講的事，其中第一要緊的，就是我們有這樣的大祭司，已經坐在天上至大者寶座的右邊，
Now the point in what we are saying is this: we have such a high priest, one who...
原來前約有禮拜的條例和屬世界的聖幕。
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of ...
律法既是將來美事的影兒，不是本物的真像，總不能藉著每年常獻一樣的祭物叫那近前來的人得以完全。
For since the law has but a shadow of the good things to come instead of the tru...
信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。
Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not see...
我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，
Therefore, since we are surrounded by so great a cloud of witnesses, let us also...
你們務要常存弟兄相愛的心。
Let brotherly love continue.