Jeremiah • 共 52 章
便雅憫地亞拿突城的祭司中，希勒家的兒子耶利米的話記在下面。
The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, one of the priests who were in Anatho...
耶和華的話臨到我說：
The word of the LORD came to me, saying,
有話說：人若休妻，妻離他而去，作了別人的妻，前夫豈能再收回她來？若收回她來，那地豈不是大大玷污了嗎？但你和許多親愛的行邪淫，還可以歸向我。這是耶和華說的。
“If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man's wife...
耶和華說：以色列啊，你若回來歸向我，若從我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被遷移。
“If you return, O Israel, declares the LORD, to me you should return. If you rem...
你們當在耶路撒冷的街上跑來跑去，在寬闊處尋找，看看有一人行公義求誠實沒有？若有，我就赦免這城。
Run to and fro through the streets of Jerusalem, look and take note! Search her ...
便雅憫人哪，你們要逃出耶路撒冷，在提哥亞吹角，在伯‧哈基琳立號旗；因為有災禍與大毀滅從北方張望。
Flee for safety, O people of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the tru...
耶和華的話臨到耶利米說：
The word that came to Jeremiah from the LORD:
耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨，並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來，
“At that time, declares the LORD, the bones of the kings of Judah, the bones of ...
但願我的頭為水，我的眼為淚的泉源，我好為我百姓〔原文作「民女」。七節同。〕中被殺的人晝夜哭泣。
Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep ...
以色列家啊，要聽耶和華對你們所說的話。
Hear the word that the LORD speaks to you, O house of Israel.
耶和華的話臨到耶利米說：
The word that came to Jeremiah from the LORD:
耶和華啊，我與你爭辯的時候，你顯為義；但有一件，我還要與你理論：惡人的道路為何亨通呢？大行詭詐的為何得安逸呢？
Righteous are you, O LORD, when I complain to you; yet I would plead my case bef...
耶和華對我如此說：「你去買一根麻布帶子束腰，不可放在水中。」
Thus says the LORD to me, “Go and buy a linen loincloth and put it around your w...
耶和華論到乾旱之災的話臨到耶利米：
The word of the LORD that came to Jeremiah concerning the drought:
耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求，我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出，叫他們去吧！
Then the LORD said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my heart...
耶和華的話又臨到我說：
The word of the LORD came to me:
猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。
“The sin of Judah is written with a pen of iron; with a point of diamond it is e...
耶和華的話臨到耶利米說：
The word that came to Jeremiah from the LORD:
耶和華如此說：「你去買窯匠的瓦瓶，又帶百姓中的長老和祭司中的長老，
Thus says the LORD, “Go, buy a potter's earthenware flask, and take some of the ...
祭司音麥的兒子巴施戶珥作耶和華殿的總管，聽見耶利米預言這些事，
Now Pashhur the priest, the son of Immer, who was chief officer in the house of ...