2 Chronicles • 共 36 章
大衛的兒子所羅門國位堅固；耶和華──他的神與他同在，使他甚為尊大。
Solomon the son of David established himself in his kingdom, and the LORD his Go...
所羅門定意要為耶和華的名建造殿宇，又為自己的國建造宮室。
Now Solomon purposed to build a temple for the name of the LORD, and a royal pal...
所羅門就在耶路撒冷、耶和華向他父大衛顯現的摩利亞山上，就是耶布斯人阿珥楠的禾場上、大衛所指定的地方預備好了，開工建造耶和華的殿。
Then Solomon began to build the house of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, ...
他又製造一座銅壇，長二十肘，寬二十肘，高十肘；
He made an altar of bronze, twenty cubits long and twenty cubits wide and ten cu...
所羅門做完了耶和華殿的一切工，就把他父大衛分別為聖的金銀和器皿都帶來，放在神殿的府庫裏。
Thus all the work that Solomon did for the house of the LORD was finished. And S...
那時，所羅門說：耶和華曾說他必住在幽暗之處。
Then Solomon said, “The LORD has said that he would dwell in thick darkness.
所羅門祈禱已畢，就有火從天上降下來，燒盡燔祭和別的祭。耶和華的榮光充滿了殿；
As soon as Solomon finished his prayer, fire came down from heaven and consumed ...
所羅門建造耶和華殿和王宮，二十年才完畢了。
At the end of twenty years, in which Solomon had built the house of the LORD and...
示巴女王聽見所羅門的名聲，就來到耶路撒冷，要用難解的話試問所羅門；跟隨她的人甚多，又有駱駝馱著香料、寶石，和許多金子。她來見了所羅門，就把心裏所有的對所羅門都說出來。
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem ...
羅波安往示劍去，因為以色列人都到了示劍，要立他作王。
Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.
羅波安來到耶路撒冷，招聚猶大家和便雅憫家，共十八萬人，都是挑選的戰士，要與以色列人爭戰，好將國奪回再歸自己。
When Rehoboam came to Jerusalem, he assembled the house of Judah and Benjamin, 1...
羅波安的國堅立，他強盛的時候就離棄耶和華的律法，以色列人也都隨從他。
When the rule of Rehoboam was established and he was strong, he abandoned the la...
耶羅波安王十八年，亞比雅登基作猶大王，
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
亞比雅與他列祖同睡，葬在大衛城裏。他兒子亞撒接續他作王。亞撒年間，國中太平十年。
Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa...
神的靈感動俄德的兒子亞撒利雅。
The Spirit of God came upon Azariah the son of Oded,
亞撒三十六年，以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築拉瑪，不許人從猶大王亞撒那裏出入。
In the thirty-sixth year of the reign of Asa, Baasha king of Israel went up agai...
亞撒的兒子約沙法接續他作王，奮勇自強，防備以色列人，
Jehoshaphat his son reigned in his place and strengthened himself against Israel...
約沙法大有尊榮資財，就與亞哈結親。
Now Jehoshaphat had great riches and honor, and he made a marriage alliance with...
猶大王約沙法平平安安地回耶路撒冷，到宮裏去了。
Jehoshaphat the king of Judah returned in safety to his house in Jerusalem.
此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。
After this the Moabites and Ammonites, and with them some of the Meunites, came ...