Joshua • 共 24 章
耶和華的僕人摩西死了以後，耶和華曉諭摩西的幫手，嫩的兒子約書亞，說：
After the death of Moses the servant of the LORD, the LORD said to Joshua the so...
當下，嫩的兒子約書亞從什亭暗暗打發兩個人作探子，吩咐說：「你們去窺探那地和耶利哥。」於是二人去了，來到一個妓女名叫喇合的家裏，就在那裏躺臥。
And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “...
約書亞清早起來，和以色列眾人都離開什亭，來到約旦河，就住在那裏，等候過河。
Then Joshua rose early in the morning and they set out from Shittim. And they ca...
國民盡都過了約旦河，耶和華就對約書亞說：
When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshu...
約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。
As soon as all the kings of the Amorites who were beyond the Jordan to the west,...
耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。
Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None...
以色列人在當滅的物上犯了罪；因為猶大支派中，謝拉的曾孫，撒底的孫子，迦米的兒子亞干取了當滅的物；耶和華的怒氣就向以色列人發作。
But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan ...
耶和華對約書亞說：「不要懼怕，也不要驚惶。你起來，率領一切兵丁上艾城去，我已經把艾城的王和他的民、他的城，並他的地，都交在你手裏。
And the LORD said to Joshua, “Do not fear and do not be dismayed. Take all the f...
約旦河西，住山地、高原，並對著黎巴嫩山沿大海一帶的諸王，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王，聽見這事，
As soon as all the kings who were beyond the Jordan in the hill country and in t...
耶路撒冷王亞多尼‧洗德聽見約書亞奪了艾城，盡行毀滅，怎樣待耶利哥和耶利哥的王，也照樣待艾城和艾城的王，又聽見基遍的居民與以色列人立了和約，住在他們中間，
As soon as Adoni-zedek, king of Jerusalem, heard how Joshua had captured Ai and ...
夏瑣王耶賓聽見這事，就打發人去見瑪頓王約巴、伸崙王、押煞王，
When Jabin, king of Hazor, heard of this, he sent to Jobab king of Madon, and to...
以色列人在約旦河外向日出之地擊殺二王，得他們的地，就是從亞嫩谷直到黑門山，並東邊的全亞拉巴之地。
Now these are the kings of the land whom the people of Israel defeated and took ...
約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，
Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, “You are old...
以色列人在迦南地所得的產業，就是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長所分給他們的，都記在下面，
These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Can...
猶大支派按著宗族拈鬮所得之地是在儘南邊，到以東的交界，向南直到尋的曠野。
The allotment for the tribe of the people of Judah according to their clans reac...
約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約旦河起，以耶利哥東邊的水為界：從耶利哥上去，通過山地的曠野，到伯特利；
The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of t...
瑪拿西是約瑟的長子，他的支派拈鬮所得之地記在下面。至於瑪拿西的長子基列之父〔「父」或作「主」〕瑪吉，因為是勇士就得了基列和巴珊。
Then allotment was made to the people of Manasseh, for he was the firstborn of J...
以色列的全會眾都聚集在示羅，把會幕設立在那裏，那地已經被他們制伏了。
Then the whole congregation of the people of Israel assembled at Shiloh and set ...
為西緬支派的人，按著宗族，拈出第二鬮。他們所得的地業是在猶大人地業中間。
The second lot came out for Simeon, for the tribe of the people of Simeon, accor...
耶和華曉諭約書亞說：
Then the LORD said to Joshua,