1 Corinthians • 共 16 章
奉神旨意，蒙召作耶穌基督使徒的保羅，同兄弟所提尼，
Paul, called by the will of God to be an apostle of Christ Jesus, and our brothe...
弟兄們，從前我到你們那裏去，並沒有用高言大智對你們宣傳神的奧祕。
And I, when I came to you, brothers, did not come proclaiming to you the testimo...
弟兄們，我從前對你們說話，不能把你們當作屬靈的，只得把你們當作屬肉體，在基督裏為嬰孩的。
But I, brothers, could not address you as spiritual people, but as people of the...
人應當以我們為基督的執事，為神奧祕事的管家。
This is how one should regard us, as servants of Christ and stewards of the myst...
風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也沒有，就是有人收了他的繼母。
It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind...
你們中間有彼此相爭的事，怎敢在不義的人面前求審，不在聖徒面前求審呢？
When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before t...
論到你們信上所提的事，我說男不近女倒好。
Now concerning the matters about which you wrote: “It is good for a man not to h...
論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。
Now concerning food offered to idols: we know that “all of us possess knowledge....
我不是自由的嗎？我不是使徒嗎？我不是見過我們的主耶穌嗎？你們不是我在主裏面所做之工嗎？
Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are not you ...
弟兄們，我不願意你們不曉得，我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過，
For I do not want you to be unaware, brothers, that our fathers were all under t...
你們該效法我，像我效法基督一樣。
Be imitators of me, as I am of Christ.
弟兄們，論到屬靈的恩賜，我不願意你們不明白。
Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy ...
你們要追求愛，也要切慕屬靈的恩賜，其中更要羨慕的，是作先知講道〔原文作「是說預言」。下同。〕。
Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may p...
弟兄們，我如今把先前所傳給你們的福音告訴你們知道；這福音你們也領受了，又靠著站立得住，
Now I would remind you, brothers, of the gospel I preached to you, which you rec...
論到為聖徒捐錢，我從前怎樣吩咐加拉太的眾教會，你們也當怎樣行。
Now concerning the collection for the saints: as I directed the churches of Gala...