Romans • 共 16 章
耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gosp...
你這論斷人的，無論你是誰，也無可推諉。你在甚麼事上論斷人，就在甚麼事上定自己的罪；因你這論斷人的，自己所行卻和別人一樣。
Therefore you have no excuse, O man, every one of you who judges. For in passing...
這樣說來，猶太人有甚麼長處？割禮有甚麼益處呢？
Then what advantage has the Jew? Or what is the value of circumcision?
如此說來，我們的祖宗亞伯拉罕憑著肉體得了甚麼呢？
What then shall we say was gained by Abraham, our forefather according to the fl...
我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
Therefore, since we have been justified by faith, we have peace with God through...
這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中、叫恩典顯多嗎？
What shall we say then? Are we to continue in sin that grace may abound?
弟兄們，我現在對明白律法的人說，你們豈不曉得律法管人是在活著的時候嗎？
Or do you not know, brothers — for I am speaking to those who know the law — tha...
如今，那些在基督耶穌裏的就不定罪了。
There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
我在基督裏說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動，給我作見證：
I am speaking the truth in Christ — I am not lying; my conscience bears me witne...
弟兄們，我心裏所願的，向神所求的，是要以色列人得救。
Brothers, my heart's desire and prayer to God for them is that they may be saved...
我且說，神棄絕了他的百姓嗎？斷乎沒有！因為我也是以色列人，亞伯拉罕的後裔，屬便雅憫支派的。
I ask, then, has God rejected his people? By no means! For I myself am an Israel...
所以，弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭，是聖潔的，是神所喜悅的；你們如此事奉乃是理所當然的。
I appeal to you therefore, brothers, by the mercies of God, to present your bodi...
在上有權柄的，人人當順服他，因為沒有權柄不是出於神的。凡掌權的都是神所命的。
Let every person be subject to the governing authorities. For there is no author...
信心軟弱的，你們要接納，但不要辯論所疑惑的事。
As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinio...
我們堅固的人應該擔代不堅固人的軟弱，不求自己的喜悅。
We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and ...
我對你們舉薦我們的姊妹非比；她是堅革哩教會中的女執事。
I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church at Cenchreae,