Acts • 共 28 章
提阿非羅啊，我已經作了前書，論到耶穌開頭一切所行所教訓的，
In the first book, O Theophilus, I have dealt with all that Jesus began to do an...
五旬節到了，門徒都聚集在一處。
When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。
Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth ...
使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官，並撒都該人忽然來了。
And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temp...
有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，
But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,
那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。
Now in these days when the disciples were increasing in number, a complaint by t...
大祭司就說：「這些事果然有嗎？」
And the high priest said, “Are these things so?”
從這日起，耶路撒冷的教會大遭逼迫，除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒馬利亞各處。
And Saul approved of his execution. And there arose on that day a great persecut...
掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇凶煞的話，去見大祭司，
But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, ...
在凱撒利亞有一個人，名叫哥尼流，是「意大利營」的百夫長。
At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion of what was known as th...
使徒和在猶太的眾弟兄聽說外邦人也領受了神的道。
Now the apostles and the brothers who were throughout Judea heard that the Genti...
那時，希律王下手苦害教會中幾個人，
About that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the ch...
在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求，與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。
Now there were in the church at Antioch prophets and teachers, Barnabas, Simeon ...
二人在以哥念同進猶太人的會堂，在那裏講的，叫猶太人和希臘人信的很多。
Now at Iconium they entered together into the Jewish synagogue and spoke in such...
有幾個人從猶太下來，教訓弟兄們說：「你們若不按摩西的規條受割禮，不能得救。」
But some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you ar...
保羅來到特庇，又到路司得。在那裏有一個門徒，名叫提摩太，是信主之猶太婦人的兒子，他父親卻是希臘人。
Paul came also to Derbe and to Lystra. A disciple was there, named Timothy, the ...
保羅和西拉經過暗妃坡里、亞波羅尼亞，來到帖撒羅尼迦，在那裏有猶太人的會堂。
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalo...
這事以後，保羅離了雅典，來到哥林多。
After this Paul left Athens and went to Corinth.
亞波羅在哥林多的時候，保羅經過了上邊一帶地方，就來到以弗所；在那裏遇見幾個門徒，
And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inlan...
亂定之後，保羅請門徒來，勸勉他們，就辭別起行，往馬其頓去。
After the uproar ceased, Paul sent for the disciples, and after encouraging them...