Exodus • 共 40 章
以色列的眾子，各帶家眷，和雅各一同來到埃及。他們的名字記在下面。
These are the names of the sons of Israel who came to Egypt with Jacob, each wit...
有一個利未家的人娶了一個利未女子為妻。
Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
摩西牧養他岳父米甸祭司葉忒羅的羊群；一日領羊群往野外去，到了神的山，就是何烈山。
Now Moses was keeping the flock of his father-in-law, Jethro, the priest of Midi...
摩西回答說：「他們必不信我，也不聽我的話，必說：『耶和華並沒有向你顯現。』」
Then Moses answered, “But behold, they will not believe me or listen to my voice...
後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華──以色列的神這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」
Afterward Moses and Aaron went and said to Pharaoh, “Thus says the LORD, the God...
耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」
But the LORD said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh; for wi...
耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替神，你的哥哥亞倫是替你說話的。
And the LORD said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your ...
耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好事奉我。
Then the LORD said to Moses, “Go in to Pharaoh and say to him, ‘Thus says the LO...
耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華──希伯來人的神這樣說：容我的百姓去，好事奉我。
Then the LORD said to Moses, “Go in to Pharaoh and say to him, ‘Thus says the LO...
耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟，
Then the LORD said to Moses, “Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart an...
耶和華對摩西說：「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。
The LORD said to Moses, “Yet one plague more I will bring upon Pharaoh and upon ...
耶和華在埃及地曉諭摩西、亞倫說：
The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
耶和華曉諭摩西說：
The LORD said to Moses,
耶和華曉諭摩西說：
Then the LORD said to Moses,
那時，摩西和以色列人向耶和華唱歌說：我要向耶和華歌唱，因他大大戰勝，將馬和騎馬的投在海中。
Then Moses and the people of Israel sang this song to the LORD, saying, “I will ...
以色列全會眾從以琳起行，在出埃及後第二個月十五日到了以琳和西奈中間、汛的曠野。
They set out from Elim, and all the congregation of the people of Israel came to...
以色列全會眾都遵耶和華的吩咐，按著站口從汛的曠野往前行，在利非訂安營。百姓沒有水喝，
All the congregation of the people of Israel moved on from the wilderness of Sin...
摩西的岳父，米甸祭司葉忒羅，聽見神為摩西和神的百姓以色列所行的一切事，就是耶和華將以色列從埃及領出來的事，
Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had do...
以色列人出埃及地以後，滿了三個月的那一天，就來到西奈的曠野。
On the third new moon after the people of Israel had gone out of the land of Egy...
神吩咐這一切的話說：
And God spoke all these words, saying,