Luke • 共 24 章
提阿非羅大人哪，有好些人提筆作書，述說在我們中間所成就的事，是照傳道的人從起初親眼看見又傳給我們的。
Inasmuch as many have undertaken to compile a narrative of the things that have ...
當那些日子，凱撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。
In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should b...
凱撒提庇留在位第十五年，本丟‧彼拉多作猶太巡撫，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亞和特拉可尼地方分封的王，呂撒聶作亞比利尼分封的王，
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being gove...
耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來，聖靈將他引到曠野，
And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the ...
耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。
On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God,...
有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓著吃。
On a Sabbath, while he was going through the grainfields, his disciples plucked ...
耶穌對百姓講完了這一切的話，就進了迦百農。
After he had finished all his sayings in the hearing of the people, he entered C...
過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音。和他同去的有十二個門徒，
Soon afterward he went on through cities and villages, proclaiming and bringing ...
耶穌叫齊了十二個門徒，給他們能力、權柄，制伏一切的鬼，醫治各樣的病，
And he called the twelve together and gave them power and authority over all dem...
這事以後，主又設立七十個人，差遣他們兩個兩個地在他前面，往自己所要到的各城各地方去，
After this the Lord appointed seventy-two others and sent them on ahead of him, ...
耶穌在一個地方禱告；禱告完了，有個門徒對他說：「求主教導我們禱告，像約翰教導他的門徒。」
Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disci...
這時，有幾萬人聚集，甚至彼此踐踏。耶穌開講，先對門徒說：「你們要防備法利賽人的酵，就是假冒為善。
In the meantime, when so many thousands of the people had gathered together that...
正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。
There were some present at that very time who told him about the Galileans whose...
安息日，耶穌到一個法利賽人的首領家裏去吃飯，他們就窺探他。
One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they...
眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。
Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.
耶穌又對門徒說：「有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。
He also said to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and char...
耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的；但那絆倒人的有禍了。
And he said to his disciples, “Temptations to sin are sure to come, but woe to t...
耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。
And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not ...
耶穌進了耶利哥，正經過的時候，
He entered Jericho and was passing through.
有一天，耶穌在殿裏教訓百姓，講福音的時候，祭司長和文士並長老上前來，
One day, as Jesus was teaching the people in the temple and preaching the gospel...